Categoría: Cultura

  • El piano de Antón Cortés abre los conciertos del Encuentro Internacional Paco de Lucía

    El piano de Antón Cortés abre los conciertos del Encuentro Internacional Paco de Lucía

    El XII Encuentro Internacional de Guitarra Paco de Lucía vivió su primera noche con el protagonismo del pianista flamenco Antón Cortés, quien ofreció un concierto en el que demostró la versatilidad del flamenco y su capacidad para dialogar con otros lenguajes musicales sin perder su esencia. A lo largo de su espectáculo, que lleva por nombre “A Camarón y Paco de Lucía”, el joven artista hizo un repaso por algunos de los temas de ambos genios del flamenco.

    La cita flamenca por excelencia del verano en Algeciras vuelve a convertir a la ciudad en punto de encuentro para los amantes del flamenco y de la guitarra, teniendo como escenario principal el Parque María Cristina. Este evento está organizado por el Ayuntamiento de Algeciras con la colaboración de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar.

    La jornada inaugural comenzó previamente en la Plaza Verboom con un flashmob dirigido por el bailaor José El Pañero, una propuesta que llenó de arte y compás el centro de la ciudad y que sirvió como antesala de la apertura oficial del encuentro.

    Poco antes de la acto inaugural, la Escuela de Arte hizo entrega de un photocall elaborado por alumnos de Bachiller Artístico. En agradecimiento, el primer edil hizo entrega a la directora de Extensión Cultural del centro educativo de una placa de recuerdo de este momento.

    Y como es habitual, el protagonista de la noche plasmó su firma en la guitarra que pasará a formar parte de la colección en la que los artistas de cada edición dejan su rúbrica para el recuerdo.Tras el acto institucional, el público pudo disfrutar de la primera de las actuaciones programadas, protagonizada Antón Cortés. 

    Durante su intervención, el alcalde, José Ignacio Landaluce. destacó que este encuentro "es mucho más que un festival; es un homenaje permanente al legado universal de Paco de Lucía y una muestra del compromiso de Algeciras con la cultura, el flamenco y nuestras raíces". Asimismo, subrayó que la ciudad "vuelve a abrir sus puertas al talento nacional e internacional, consolidándose como un referente para todos aquellos que sienten la guitarra y el flamenco como una forma de entender la vida".

    El XII Encuentro Internacional de Guitarra “Paco de Lucía” continuará durante toda la semana con una intensa programación que reunirá a destacados artistas del panorama flamenco. El Parque María Cristina acogerá los principales conciertos, mientras que distintos espacios de la ciudad serán escenario de actividades paralelas, entre ellas clases magistrales, conferencias, exposiciones y encuentros que profundizarán en la figura y el legado del genial guitarrista algecireño.

    La programación continuará en los próximos días con nuevas actuaciones de primer nivel, consolidando una edición que vuelve a situar a Algeciras en el centro del panorama cultural y flamenco internacional, ofreciendo a vecinos y visitantes una oportunidad única para disfrutar del mejor arte en torno a la guitarra y al legado de Paco de Lucía.

  • Movistar Plus estrena la serie documental sobre Rocío Jurado del algecireño Alexis Morante

    Movistar Plus estrena la serie documental sobre Rocío Jurado del algecireño Alexis Morante

    Movistar Plus estrena este jueves, 25 de junio, La más grande, una serie documental sobre la artista Rocío Jurado que dirige el cineasta de Algeciras Alexis Morante, que además escribe el guion junto al también algecireño Raúl Santos

    La sipnosis de la serie, de cuatro episodios, señala que "retrata la figura de Rocío Jurado, no solo como una artista excepcional, dueña de una voz única, sino también como símbolo y espejo de la de evolución de un país: desde la folclórica clásica de la España de posguerra hasta la mujer moderna, libre y reivindicativa. Más allá del brillo del escenario, la serie da voz a una mujer que, desde su infancia hasta sus últimos días, buscó el amor verdadero y la felicidad para los suyos".

    El algecireño Alexis Morante aporta su sello personal como cineasta y documentalista en este retrato de una de las grandes figuras de la música popular española de la segunda mitad del siglo XX. Con anterioridad, ha dirigido documentales sobre David Bisbal, Héroes del Silencio, Bunbury —para quien también ha realizado numerosos videoclips—, Camarón de la Isla y Alejandro Sanz.

    Morante también es director de películas reconocidas como ¿Es el enemigo? La película de Gila, El universo de Óliver y la reciente A una isla de ti, además de numerosos cortos premiados en muchos festivales. 

  • Un tributo a ABBA hará vibrar el Palacio de Congresos de La Línea el 19 de diciembre

    Un tributo a ABBA hará vibrar el Palacio de Congresos de La Línea el 19 de diciembre

    En La Línea Música ha confirmado en su cartel a ABBA THE NEW EXPERIENCE, una de las bandas tributo más destacadas del legendario grupo sueco y que estará en el Palacio de Congresos de la Línea de La Concepción el próximo 19 de diciembre.

    ABBA THE NEW EXPERIENCE presenta un viaje en el tiempo a través de las canciones más emblemáticas de ABBA, un directo que hará vibrar al espectador sumergiéndolo en el universo del mítico grupo. Con 12 años de trayectoria ininterrumpida, ABBA THE NEW EXPERIENCE ha conquistado escenarios nacionales e internacionales al ritmo de himnos como Dancing Queen, Mamma Mía o Waterloo. 

    Las entradas se pueden adquirir en la web notikumi.

  • Paco de Lucía suena en el concierto de Bud Bunny en Madrid

    Paco de Lucía suena en el concierto de Bud Bunny en Madrid

    Que Paco de Lucía trasciende el flamenco no es algo nuevo. Su música es reconocida en el panorama internacional y algunos de sus acordes, sobre todos los de Entre dos aguas, pueden sonar en los sitios más insospechados. Anoche se escucharon en el multitudinario concierto que Bad Bunny dio en Madrid. 

    El mítico tema del algecireño fue interpretado por José Eduardo Santana, famoso cuatrista puertorriqueño que forma parte del equipo de músicos de Bud Bunny. En un momento del concierto, de más de tres horas de duración, su instrumento tomó protagonismo y comenzó a tocar Entre dos aguas.

    El público que llenaba el Estadio Riyadh Air Metropolitano reconoció el tema en los primeros acordes y celebró el guiño, que fue un homenaje no sólo a la música del genio de Algeciras sino a la música española por excelencia. La versión de la rumba que abre el disco Fuente y Caudal tocada con el cuatro -instrumento típico de Puerto Rico- encantó a los asistentes. 

    En redes sociales, la Fundación Paco de Lucía agradeció así el homenaje: "Gracias por hacer que Paco de Lucía siga estando presente en los escenarios". A lo que ha respondido José Eduardo: "Un sueño, honrar a uno de los más grandes músicos de la historia en su nación. Me alegra que lo reciban bonito, lo hago con cariño y mucho respeto".

    Bad Bunny convirtió Madrid en Puerto Rico en la primera de sus diez noches de residencia en el Metropolitano. Contó con la participación de Myke Towers, otro de los puntos álgidos del concierto, que fue una auténtica fiesta del reguetón y la música. Entre los famosos presentes en el "hogar" estuvieron artistas como Ana de Armas, Ester Expósito, María León, Chiara Ferragni, Clara Galle, entre otros. Y, a través de su música inmortal, Paco de Lucía

  • Castejazz, o el lujo de disfrutar del jazz en uno de los pueblos más bonitos de España

    Castejazz, o el lujo de disfrutar del jazz en uno de los pueblos más bonitos de España

    Un lujo al alcalce de todos: disfrutar del jazz en uno de los pueblos más bonitos de España. Los próximos 12 y 13 de junio, Castellar de la Frontera celerbra la VI edición de Castejazz, una cita ya consolidada en el calendario cultural de la comarca y de la provincia de Cádiz.

    El alcalde de Castellar, Adrián Vaca, la teniente alcalde y concejal de Cultura, Tamara Trujillo y el director artístico del festival, de parte de la Asociación Rizoma Records, Juanlu del Valle, han presentado el cartel del VI Castejazz en los jardines del Alcázar del Castillo.

    Para Vaca, este festival “es el mejor momento para realizar una apertura puntual festiva e inolvidable de este espacio natural extraordinario que llevaba más de 20 años cerrado”. El alcalde invita especialmente a vecinos y vecinas a asistir el sábado a partir de las 21.00 a disfrutar de la programación del VI Castejazz es un espacio, que tendrá entrada libre pero donde el aforo es limitado.

    Del Valle adelanta que “volveremos a ver a algunos de los más reputados jazzistas del panorama español como son Guillermo McGill, Javier Galiana o Bernardo Parrilla. Músicos muy ligados a nuestro festival, que retornan con todo el cariño para deleitarnos con su música y disfrutar del maravilloso entorno de Castellar de la Frontera”.

    Espacio del Castillo Fortaleza que acogerá la cita.
    Espacio del Castillo Fortaleza que acogerá la cita.

    Por su parte, Trujillo detalla que Castejazz cuenta con entrada libre en todos los espectáculos del programa y, el sábado, servicio de autobús gratuito desde Castellar al Castillo. "El festival apuesta un año más por acercar el jazz a todos los públicos, ofreciendo una programación que combina tradición, vanguardia, mestizaje musical e improvisación en un marco patrimonial excepcional”, subraya.

    La VI edición de Castejazz cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de Castellar de la Frontera, la Diputación de Cádiz, Rizoma Records, la Hermandad del Santísimo Cristo de la Almoraima, Guía de Ocio Campo de Gibraltar, Asejazz (Federación Andaluza de Jazz), Andajazz y eGuglez Graphic Art, entidades y colaboradores que hacen posible la consolidación de este encuentro como una referencia cultural en la comarca.

    Programación

    Viernes 12 de junio | Plaza Andalucía (Castellar Nuevo). Con barra de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Almoraima

    La apertura del festival tendrá lugar a partir de las 21:30 horas con la actuación de Jazz Colombia, una propuesta que fusiona la riqueza rítmica de la tradición colombiana con el lenguaje contemporáneo del jazz, integra bambucos, porros, cumbias y otros ritmos colombianos con el lenguaje del jazz.

    A las 23:30 horas, será el turno de Bernardo Parrilla Quintet, liderado por uno de los saxofonistas más destacados del panorama andaluz. Ha tocado con infinidad de músicos como la Orquesta Filarmónica de Rotterdam o figuras de la talla de Estrella Morente, Perico Sambeat, Pasión Vega y Javier Ruibal.

    Sábado 13 de junio | Castillo de Castellar, apertura de los jardines del Alcázar. Entrada hasta completar aforo.

    La segunda jornada trasladará la actividad al entorno monumental del Castillo de Castellar, donde a las 21:00 horas, actuará Lola Santiago Quartet, Proyecto de fusión entre el jazz y la música popular y el folclore latinoamericano, explorando y arreglando temas de Atahualpa Yupanqui, Simón Díaz o Marta Valdés.

    A las 23:00 horas, subirá al escenario Trío Garum, desde Cádiz, referente de la escena jazzística andaluza, con una propuesta que integra jazz, flamenco y Trío Garum explora el flamenco, los ritmos brasileños y la música caribeña bajo la visión poética de un gaditano. Presentan su nuevo disco cargado de erotismo y humor.

    Como cierre de esta sexta edición, a la 01:00 horas se celebrará la tradicional Jam Session, un espacio abierto para la improvisación y el encuentro entre músicos que simboliza la esencia participativa y libre del jazz.

    Cartel de VI Castejazz.
    Cartel de VI Castejazz.

     

  • El sanroqueño Jorge del Hierro, finalista en el MMT FEST

    El sanroqueño Jorge del Hierro, finalista en el MMT FEST

    El cantante sanroqueño Jorge del Hierro participará del 11 al 14 de junio en el prestigioso festival MMT FEST en Canarias. Del Hierro presentará una propuesta musical innovadora formada por una fusión de ritmos EDM y latino, con un sorprendente toque de salsa. Ya puedes apoyarle a través de la publicación oficial en Instagram.

     

    Jorge del Hierro es finalista del MMT Fest 2026, un festival internacional que se celebrará del 11 al 14 de junio en Gran Canaria y que reúne a artistas emergentes y profesionales del sector musical y cultural.

    La participación del artista en este evento supone un nuevo impulso en su trayectoria musical, tras varios años de trabajo para abrirse camino en la industria. Jorge del Hierro vuelve así a situarse en el foco como una de las nuevas promesas del pop electrónico latino, con una propuesta artística que combina música electrónica, ritmos latinos y un espectáculo en directo marcado por la energía, el baile y el juego de luces.

    Este año el público también forma parte del jurado, por tanto Jorge del Hierro necesita del máxima apoyo en las votaciones online del concurso de cante de MMT Fest 2026.
    Desde ya se puede votar y es muy fácil, solo hay que darle LIKE a la publicación oficial de Instagram https://www.instagram.com/reels/DY4NdejEXS5, dejar un comentario apoyándole y compartir en stories o con tus contactos.

    Jorge del Hierro alcanzó gran notoriedad al llegar a la semifinal de Una Voce per San Marino 2025, quedando en noveno puesto de 34 participantes, y avanza en el festival MMT Fest 2026 de Gran Canaria.

    Music Meets Tourism (MMT FEST), que ya ha confirmado a grandes artistas como Soraya o el grupo Bombai, es mucho más que un festival de música en Canarias.

    Es una experiencia única, donde la música en directo, el turismo, la moda, la gastronomía y la sostenibilidad se fusionan durante cuatro días en Maspalomas, Costa Canaria, uno de los destinos turísticos más destacados de Europa.

    Cada edición reúne a artistas nacionales e internacionales, viajeros, residentes y profesionales del sector en un evento que celebra el talento, la diversidad y la conexión humana, transformando el ocio en cultura con propósito.

    MMT tiene lugar en Yumbo Centrum, Maspalomas (Costa Canaria), uno de los centros turísticos más populares de Europa. Con capacidad para más de 20.000 personas, este espacio al aire libre se transforma en un escenario para celebrar la diversidad, la creatividad y el disfrute responsable.

    El artista afronta además un 2026 cargado de novedades musicales. Entre sus próximos lanzamientos figura una versión modernizada del tema “Tanto la quería”, popularizado por el dúo gaditano Andy y Lucas, adaptada al estilo musical que caracteriza su proyecto artístico.

    A este lanzamiento se sumarán también dos canciones originales, tituladas “Bailo solo para mí” y “Deskaro”, producidas por el reconocido productor Miguel Linde, con las que el cantante continúa ampliando su repertorio.

    Jorge del Hierro mantiene además una estrecha vinculación con su municipio natal, San Roque, cuyo nombre continúa llevando en cada uno de sus proyectos.

  • Antonio Esquivias, voz del Actor Secundario Bob, encabeza la programación de unas jornadas friki en La Línea

    Antonio Esquivias, voz del Actor Secundario Bob, encabeza la programación de unas jornadas friki en La Línea

    El concejal de Juventud del Ayuntamiento de La Línea de la Concepción, Alejandro Rodríguez, ha confirmado la celebración de una programación especial los días 22 y 23 de mayo en la Casa de la Juventud. Esta iniciativa surge de la unión del festival Güinter is cómic, que tuvo que ser suspendido el pasado invierno debido a la alerta por temporal, y la conmemoración del Orgullo Friki, ofreciendo así un fin de semana repleto de actividades para los jóvenes del municipio.

    El evento comenzará el viernes, 22 de mayo, a las 17.00 horas. El acto principal de esta primera jornada será la conferencia que ofrecerá a las 19.00 horas, Antonio Esquivias, uno de los actores de doblaje más prolíficos del país. Esquivias es reconocido por prestar su voz a personajes icónicos de la televisión, como el doctor Frasier Crane, Coco de ‘Barrio Sésamo’ o Langly en ‘Expediente X’. Además, destaca su relevante trayectoria en la serie ‘Los Simpson’, donde interpreta a figuras tan populares como el Actor Secundario Bob, el inspector Gary Chalmers o el Texano Rico, entre otros.

    La programación se reanudará el sábado, 23 de mayo, con un horario que se extenderá desde las 11.00 hasta las 23.00 horas. Esta segunda sesión contará con la participación de Rikkachan, destacada cosplayer y creadora de contenido sevillana con una gran presencia en redes sociales gracias a sus caracterizaciones de personajes de anime. La agenda del sábado se completará con sesiones de karaoke, talleres, partidas de videojuegos y juegos de mesa destinados a todas las edades, concluyendo con un concierto del grupo local ‘Riot Raven’, formación compuesta por cuatro jóvenes linenses.

    Estas jornadas, organizadas de forma conjunta por la delegación de Juventud y la asociación ‘Lo Sé y me Importa’, representan la recuperación de una de las citas culturales más esperadas por los aficionados al cómic y la cultura alternativa en un solo espacio.

  • Diego Valdivia llena el Teatro Florida y reafirma su proyección internacional desde Algeciras

    Diego Valdivia llena el Teatro Florida y reafirma su proyección internacional desde Algeciras

    El alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce, acompañado del primer teniente de alcalde, Jacinto Muñoz, y de la teniente de alcalde delegada de Urbanismo, Yéssica Rodríguez, ha asistido al concierto que el pianista algecireño Diego Valdivia ha ofrecido en el Teatro Florida, en el que se ha colgado el cartel de todo vendido.

    El artista llega a esta actuación tras una intensa actividad internacional que lo ha llevado recientemente a ofrecer conciertos en Serbia y en Estados Unidos, con actuaciones en distintos espacios culturales y universitarios de Washington DC, una trayectoria que consolida su presencia fuera de España y refuerza su proyección artística.

    En este concierto ha incluido un repertorio compuesto por algunas de sus obras más conocidas junto a nuevas composiciones que formarán parte de su próximo trabajo discográfico.

    Por su parte, Landaluce ha querido destacar que "Diego Valdivia es un auténtico embajador de nuestra ciudad allí donde lleva su música", engrandeciendo la imagen de Algeciras más allá de nuestras fronteras. Con su labor artística, da continuidad al legado cultural del hijo predilecto de la ciudad, Paco de Lucía, manteniendo viva una herencia musical de enorme valor.

  • El humor desolado de La Zaranda abre el VII Festival de Teatro Juan Luis Galiardo

    El humor desolado de La Zaranda abre el VII Festival de Teatro Juan Luis Galiardo

    La Zaranda inició este viernes, con la representación de “Todos los ángeles alzaron el vuelo”, la séptima edición del Festival de Teatro Juan Luis Galiardo, que prosigue este sábado. La veterana compañía andaluza ofreció una visión descarnada de la marginalidad, con humor desolado.

    La Delegación de Cultura del Ayuntamiento de San Roque organiza el VII Festival de Teatro Juan Luis Galiardo. En la noche de este viernes se ha representado la primera de las cuatro obras que componen este ciclo, “Todos los ángeles alzaron el vuelo”, de la compañía La Zaranda.

    Entre el público que asistió a la función se encontraba la teniente de alcalde delegada de Cultura, Ana Ruiz, así como los concejales Abel Heredia y Monse Gavilán. Hay que recordar que este sábado, a partir de las 20.00 horas, la Escuela Municipal de Teatro de Casares representará también en el Teatro Juan Luis Galiardo “Mujeres recoveras, dignidad y coraje”, con entrada libre hasta completar aforo.

    En cuanto a la obra de este viernes, llegó a San Roque de la mano de la Red Andaluza de Teatros Públicos. En “Todos los ángeles alzaron el vuelo”, La Zaranda explora en el territorio más hostil de lo cotidiano, desde la tradición picaresca y con desolador humor, cruzando la lectura social en busca de un sentido de elevación que abre la puerta a lo poético dentro de lo sórdido.

    Respecto a la obra de este sábado, “Mujeres recoveras, dignidad y coraje”, corre a cargo de la Escuela Municipal de Teatro de Casares. Describe la vida de numerosas mujeres de dicho municipio durante la posguerra, la mayoría familiares de hombres represaliados por el franquismo, a las que en el Campo de Gibraltar se les suele llamar “matuteras”. Para sobrevivir, tenían que ir a Gibraltar a pie a adquirir productos que luego vendían en sus respectivos pueblos.

    El domingo siguiente, el 19 de abril, a las 12.00 horas el público familiar podrá disfrutar del espectáculo circense “WC”, a cargo del actor David Cebrián. Se trata de una obra que llega a San Roque de la mano de la Red Andaluza de Teatros Públicos de la Junta de Andalucía, y las entradas se pueden adquirir en giglon por 5 euros, aunque también habrá venta en la taquilla del teatro.

    Se trata de un espectáculo que ha ganado varios premios, donde el intérprete utiliza el lenguaje poético del clown, eminentemente gestual, guiado por la métrica y la rítmica musical. Es una obra dinámica y divertida en la que se usan técnicas circenses, como malabarismo o el trapecio, pero integradas en la trama teatral como algo casual.

    Por otro lado, para el 23 de octubre está prevista la representación de la obra “Campeones 2, si Lorca levantara la cabeza”, con la dirección de Juan Manuel Montilla “El Langui”. La obra cuenta la historia de Claudia, una actriz de éxito a la que ofrecen protagonizar una película en la que tiene que interpretar a una persona con discapacidad. Para preparar el papel, Claudia retoma la relación con Gloria, su prima con síndrome de Down, a la que no ve desde hace diez años y que forma parte de un grupo de teatro de personas con discapacidad que ensaya una versión de “la Casa de Bernarda Alba”.

  • La Feria del Libro de La Línea reunirá a Sara Búho y autores de la comarca del 27 de abril al 3 de mayo

    La Feria del Libro de La Línea reunirá a Sara Búho y autores de la comarca del 27 de abril al 3 de mayo

    La XXXVII Feria del Libro de La Línea se celebrará del 27 de abril al 3 de mayo con una programación “muy diversa” pensada para todos los públicos y con un marcado objetivo: seguir acercando la lectura a la ciudadanía desde un formato abierto, accesible y participativo.

    La cita, presentada este jueves por la concejal delegada de Cultura, Raquel Ñeco, y la directora de la biblioteca municipal José Riquelme, Estefanía Sánchez, volverá a desarrollarse en dos espacios clave: la Plaza Fariñas y la propia biblioteca, que volverán a convertirse en epicentro de la actividad cultural de la ciudad.

    La feria en sí se instalará en la Plaza Fariñas del 30 de abril al 3 de mayo, aunque desde el lunes 27 arrancará una programación previa de animación a la lectura con actividades en la biblioteca y acciones pensadas especialmente para el público infantil y juvenil.

    Durante la presentación, Ñeco puso en valor el trabajo del equipo de la biblioteca y recordó que se trata de “uno de los eventos más importantes” de la Delegación de Cultura a lo largo del año. También confirmó la participación de cuatro librerías: La Pecera, Bahía de Letras, Ares y La Gorgo, además del stand propio de la biblioteca.

    La edil destacó además que por la feria pasarán numerosos autores locales y de la comarca, muchos de ellos para firmar obras presentadas durante los últimos meses en la biblioteca municipal.

    Uno de los grandes reclamos de esta edición será la presencia de la escritora linense Sara Búho, que llegará a la ciudad dentro de su gira literaria para presentar el 30 de abril su poemario Si el mar no regresa, en una de las citas más esperadas del programa.

    Junto a ella participarán autores como el premiado Francisco Díaz Valladares, Estefanía Aragón, que mantendrán encuentros con alumnado de Secundaria, además del historiador José Beneroso, que ofrecerá la conferencia Cristianos y musulmanes en la lengua de arena Gibraltar en 711.

    La agenda también suma nombres como Alfredo Valencia, Noelia Hermosa y el grupo literario comarcal Infusiónate, en el que participan dos autoras linenses que presentarán sus últimos trabajos en la biblioteca.

    Entre las propuestas complementarias destaca la participación de la Banda de Música Ciudad de La Línea, cuya colaboración volvió a ser agradecida públicamente por la dirección de la biblioteca.

    El programa infantil volverá a tener un peso importante con cuentacuentos en las casetas de las librerías y, como novedad de este año, representaciones teatrales tanto en el recinto ferial como dentro de la propia biblioteca.

    Estas actividades se desarrollarán gracias al programa Dinamiz-ARTJ, impulsado por el Instituto para la Transición Justa a través de la Fundación Ciudad de la Energía.

    La lectura fácil contará también con protagonismo propio mediante la presentación del segundo volumen del cómic Open Your Mind, además de distintas actividades de sensibilización para fomentar una lectura inclusiva.

    Como cierre, Estefanía Sánchez incidió en que la intención es seguir consolidando la Feria del Libro como una cita cultural de referencia en la ciudad y como una herramienta para fomentar el hábito lector entre vecinos de todas las edades.

    La presentación concluyó con la ausencia justificada del alcalde por motivos de salud, una circunstancia que fue comunicada al término del acto.